Un dono di fine anno
si avvicina alla mia finestra...
Un canto di uccelli liberi.

Kiyoshi Fukuzawa (Giappone)

Vasta neve.
Sento il nome di mia madre
nella memoria.

Nicholas Klaczanzky (Ucraina)

Freddo notturno.
Le foglie che cadono
sono gioielli ghiacciati.

A M Domburg (Paesi Bassi)

Di nuovo il gelo.
Nella brughiera
un'ape vagabonda.

Wieslaw Karlinski (Polonia)

Panchina vuota.
Una guida turistica
ricoperta di neve.

Evgeny Ivanov (Russia)

Alberi nella nebbia.
Il mio percorso si confronta
con la solitudine.      

Goran Gatalica (Croazia)

Vento freddo del nord. 
La rosa piantata in maggio
non è ancora sfiorita.

Jeanne Jorgensen (Canada)

Notte...
Un ramo coperto di neve.
Scintillio di stelle.

Tuvshinzaya Nergui (Mongolia)

Una fragranza nascosta
avanza sulla brezza verso il cuore.
Dolce così fiorisce l'inverno.

Cai Siyi (Cina)

Luce di dicembre.
Assaporando il silenzio
tra di noi.

Ramona Linke (Germania)

Parliamo, ricordiamo...
La luna è bassa,
il mattino ancora lontano.

Romano Zeraschi (Italia)

Salice con rugiada.
L'alba si accende
solo da un lato.

Goda Bendoraitiene (Lituania)

Mattina tempestosa.
La coppia ha lasciato
che il tè si freddasse.

Aparna Pathak (India)

Sfumature negli alberi
attraverso la città.
Un cielo artistico.

Richard Jodoin (Canada)

La finestra della camera
incornicia a malapena la luna di stasera
per un ragazzo senza sonno.

Alan Summers (Regno Unito)

Il mare grigio
si oscura nella sera.
Il vuoto cresce.

Denis Ferre (Belgio)

Pieno autunno.
Sento la melodia
di una carillon distante.

Goda Bendoraitiene (Lituania)

Bassa marea.
L'ombra del faro
coperta dall'onda.

Zuzanna Truchlewska (Polonia)

Prima di tutto
le rose bianche
nell'alba di autunno.

Martin Berner (Germania)

Il giorno è oscuro.
Gocce di pioggia 
scivolano sulla finestra.

Andres Ehin (Estonia)

Con calma una goccia di pioggia
racconta una storia d'autunno
alle foglie cadute.

Smajil Durmisevic (Bosnia)

Autunno fresco.
La rugiada del mattino 
sulla pelle della statua nuda.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Sua Maestà se ne è andato.
Noi siamo tristi
ma la vita va avanti!

Vasu Sankamnerd (Thailandia)

4 del mattino.
La pioggia d'autunno
è più forte del mio sonno.

Oana Boazu (Romania)

Agitate
le sferzate di pioggia
mettono tristezza.

Ernesto Santiago (Filippine)

Draghi dormono
nei letti sassosi dei fiumi
vestiti di foglie.

Jessica Renee Dawson (Canada)

Il primo freddo
Rami zuppi di pioggia
Impercettibile canto

Nazarena Rampini (Italia)

Migrazione di autunno...
Molte ali sbattono
verso il disco lunare.

Debbie Strange (Canada)

Splendore del tramonto.
Le rondini in partenza
volteggiano in alto.

Satoru Kanematsu (Giappone)

Piccolo mondo...
Un bambino disegna con un ramoscello
il sole in una pozzanghera.

Goda Bendoraitiene (Lituania)

Fuoco nella foresta...
Il sole tramonta 
dietro gli aceri.

Cherese Cobb (Stati Uniti)

Uno stormo perfetto di uccelli.
Mentre questo mondo doloroso
si affanna nell'ansia.

Tuvshinzaya Nergui (Mongolia)

Tornando a casa...
Fiori bianchi arrampicati
sulla recinzione.

Tomislav Maretic (Croazia)

Lungo cammino.
Di ogni foglia caduta
serbo memoria.

Maria Laura Valente (Italia)

Sempre più facilmente
chiudo i miei occhi.
Sere d'autunno.

Yvonne Wong (Australia)

Su e giù...
Qua e là...
Una libellula vagabonda.

Vasile Moldovan (Romania)

Luna nuvolosa, 
un lieve vento autunnale.
Mi manca mio padre.

Ramona Linke (Germania)

Le braccia di lei attorno.
Non so come sia volare
ma io sono tra le stelle.

John Hawkhead (Regno Unito)

Frutti di bosco.
Pieni di gusto
baci violetti.

Jessica Renee Dawson (Canada)

Notte profonda.
Il corvo non si nota
mai più.

Oana Boazu (Romania)

Bruma serale.
Il canto di uccelli
invisibili.

Pasquale Asprea (Italia)

Lei se ne è andata.
Un vaso di ciclamini
sul tavolo di cucina.

Richard Crist (Stati Uniti)

Parliamo, ricordiamo...
La luna è bassa
il mattino ancora lontano.

Romano Zeraschi (Italia)

Notte chiara.
La farfalla crea
onde d'argento.

Ilyana Stoyanova (Russia)

Due gatti bianchi
mescolano le loro ombre
davanti al mare.

Sydell Rosenberg (Stati Uniti)

Sognando
le stelle d'estate.
Il sorriso di mamma e papà.

Fatma Gultepe (Turchia)

Panchina di un parco.
La grossa ape ed io
guardandoci negli occhi.

Elizabeth Moura (Stati Uniti)

Luna velata.
Di nuvola in nuvola
mi segue fino a casa.

Madhu Pillai (India)

Spengendo
la luce nella capanna.
Cadono le stelle.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Magia della poesia
nella profondità di tre righe.
Spirito haiku.

Natalia Kuznetsova (Russia)

Avanti viaggiatore notturno!
Là sopra il passo di montagna
qualcuno ti aspetta.

Jerry Whitus (Stati Uniti)

Con la bicicletta
verso una strada affollata.
Luci di festa.

Mayako Arima (Giappone)

Divisi.
Per la prima volta mi scrivi
con l'inchiostro nero.

Artur Lewandowski (Polonia)

Entrambi piegati dal vento.
Il filo d'erba
e io stesso.

Diarmuid Fitzgerald (Irlanda)

Pigra calura
dal cavo delle mani
bevo la luna.

Fabrizio Virgili (Italia)

Caldo della sera.
Il mio cane ed io
sbadigliamo insieme.

Paul Chambers (Regno Unito)

Trascorre la notte.
Una canzone triste...
Dove sei?

Zahra Eskandari (Iran)

Catturata 
in un quadro di stelle.
La luna crescente.

Kilmeny Niland (Australia)

Questa strada porta
verso la luce del sole.
Fuggendo dalle nuvole.

Wim Lofvers (Paesi Bassi)

Il riflesso della luna
si muove leggermente sotto la barca.
A mezzanotte.

Boris Nazansky (Croazia)

Dopo la pioggia
affacciandosi al sole.
Un pettirosso e io.
 Elizabeth Moura (USA)

Distesa di sabbia.
Una nave bianca in lontananza.
Orizzonte.

Zuzanna Truchlewska (Polonia)

Pioggia dal mattino.
La famiglia di passeri
è rimasta a casa.

Evgeny Ivanov (Russia)

Giallo notturno.
La luna si è fermata
tra i girasoli.

Pier Giorgio Manucci (Italia)

Tempesta d'estate.
Le dalie si inchinano
all'improvviso verso terra.

Barbara Taylor (Australia)

Pioggia nel mattino.
Finisce il mio sogno
di te e di me.

Kumiko Haga (Giappone)

Stelle cadenti.
Io osservo
una libellula.

Marie-Alice Maire (Francia)

Su tutto
la luna piena
sola.

Vasile Moldovan (Romania)

La falce di luna
divide giustamente
le nuvole.

Micheal Henry Lee (Stati Uniti)

Bassa marea.
L'ombra del faro
è coperta dai cavalloni.

Zuzanna Truchlewska (Polonia)

Gabbiano sul palo.
Controllando il cielo
prima della tempesta.

Miljenko Simunovic (Croazia)

Mare aperto.
I respiri profondi
delle sue onde.

Christof Blumentrath (Germania)

Pittura piena di colori
Nel passato il presente del mio amore.
In silenzio passa il vento.

Ching-Ling Chen (Taiwan)

Nebbia sui fiori.
Il vento leggero
soffia sull'alba.

Guliz Vural (Turchia)

Camminando
sopra le pietre del fiume.
Ombre della luna.

Simon Hanson (Australia)

La vecchia signora si asciuga le lacrime
ricordando i momenti con i figli piccoli.
Soffia una brezza sulla veranda.

Itoko Suzuki (Giappone)

In un giorno di sole.
La mia ombra 
esce fuori a giocare.

Isabella Sabala (Stati Uniti)

Sera d'estate.
La canzone malinconica
raggiunge il cielo solitario.

Pravat Kumar Padhy (India)

Vecchio pozzo.
La profondità
della mia voce.

Billy Antonio (Filippine)

50
Il mio specchio si abitua
a un'altra ruga.

Capota Daniela Lacramioara (Romania)

Lago silenzioso.
Le ombre del pesce
cambiano con la luna.

Lyudmila Hristova (Bulgaria)

Vento di primavera tra i capelli.
Dopo tanti anni
sono ancora solo.

Dragan Ristic (Serbia)

Brezza leggera.
I fiori di ciliegio
cadono con grazia.

Lysa Collins (Canada)

Osservando mentre camminano
cuori scolpiti sugli alberi.
I miei genitori si prendono per mano.

Grace Stroer-Jarvis (Regno Unito)

Dalle tenebre che si diradano
fioriscono le speranze.
Arcobaleni.

Stuart Walker (Stati Uniti)

Alla fine
della festa.
Una pioggia di stelle

Vasile Moldovan (Romania)

Abbandonata, la bambola
osserva con occhi aperti.
Il cielo vuoto e blu.

Tanja Trcek (Slovenia)

Rugiada sui fiori.
Il vento leggero
soffia sull'alba.

Guliz Vural (Turchia)

L'odore dei libri
e dei vecchi vestiti.
Ritornando a casa.
Anthony Q. Rabang (Filippine)

Silenziosamente.
L'airone osserva
il mondo che galleggia.

Ann-Marie McHarg (Regno Unito)

Tutto è in fiore.
Il vento si muove
profumando i monti.

Sutoku Tenno [Imperatore del XII° secolo] (Giappone)

Dall'orizzonte.
Direttamente nelle nostre vite
arriva il sorgere del sole.

Dragan J. Ristic (Serbia)

Petalo di fiore.
Un frammento di sole
staccato dalla brezza.

Adrian Bouter (Olanda)

Il vento soffia intorno
alle montagne alte sui fiumi.
Primavera mai vista.

Hidehito Yasui (Giappone)

Gloria dell'Incoronazione.
Osservando il sole che splende
sul compleanno della Regina.

Andy McLellan (Regno Unito)

Un ronzio ondeggia sugli alberi.
I passeri planano
sui prati bagnati.

Marshall Hryciuk (Canada)

Mattino sulla spiaggia.
Conchiglie trattengono l'acqua
per il sole nascente.

Adjei Agyei-Baah (Ghana)

Due visi sorridenti
sulla pozzanghera dopo la pioggia.
Il sole e il bambino.

Tsanka Shishkova (Bulgaria)

Sui rami nudi
gocce di pioggia si uniscono
e catturano la luce.

Udo Wenzel (Germania)

Al negozio di caramelle.
Tra mio figlio e me
la brezza di primavera.

Stephen A. Peters (USA)

Cambio di vento.
Tutti i pioppi d'argento
diventano verdi.

Glenda Fawkes (Nuova Zelanda)

Trovando conforto
nella compagnia degli alberi.
La mia bambina interiore.

Nika Redwood (Canada)

Notti al neon di Shanghai
foreste d'acciaio.
Verde, quanto ti vorrei verde...

Anna Yin (Cina)

Presso il lago
sedendo con la mia stella eterna.
Mia nonna.

Diksha Sharma (India)

Giorno d'aprile.
Dovunque io vada
l'ombra di mio padre.

Gabriel Sawicki (Polonia)

Oscurità.
Più percepisco
meno vedo.

Christiane Ranieri (Francia)

Il glicine bianco 
ondeggiando si ferma.
Cambia in verde chiaro.

Fukio Shiba (Giappone)

Inizio di primavera.
La brezza
tra le dita del pianista.

Stephen A. Peters (Stati Uniti)

Vento di primavera.
Il profumo dei fiori e della neve
si mescolano.

Tanja Trcek (Slovenia)

Il cielo intrappolato
tra i picchi montani...
Il grido di un falco.

Sanjuktaa Asopa (India)

Camminata in città.
Il senzatetto si specchia
in una pozzanghera.

William Thomson (Regno Unito)

Nebbia d'inverno.
Silenti
le vecchie panchine del parco.

Eva Limbach (Germania)

Il canto del merlo
echeggia nella notte blu.
Stelle come polvere.

Monique Junchat (Francia)

Durante la notte
un treno e le sue luci
attraversano il deserto.

Simon Hanson (Australia)

Lago sereno.
Un cigno nero allunga le sue ali
tra i cigni bianchi.

Goda Bendoraitiene (Lituania)

Solo l'amore
è adatto alla poesia.
Il tempo scorre.

Anica Gecic (Croazia)

Crepuscolo arancione.
Con molta calma
i cerbiatti vanno via.

Anna Cates (Stati Uniti)

Il sole dietro a una nuvola.
La mia ombra
si dissolve.

Szymon Rybinski (Polonia)

No... No...
Nemmeno i ciliegi in fiore
eguagliano la luna di stanotte.

Soin Nishiyama (Giappone)

Ognuna di loro si muove.
Lo so.
Innumerevoli stelle...

Romano Zeraschi (Italia)

Turno di notte.
Attraverso i rami di pero
la luna si affaccia.

Gesine Becker (Germania)

Epifania.
In una tormenta di neve
non posso vedere le stelle.

Krzysztof Kokot (Polonia)

Bevendo vino
il sole invernale tramonta.
Memorie.

Klemens Antusch (Germania)

Nella vecchia casa grigia
c'è scritto: 1888
Vorrei viaggiare nel tempo!

Mylina Girard-Ileri (Canada) [10 anni]

Zampillo della fontana.
L'amore confessato
in un istante.

Kazue Nakamura (Giappone)

Un suono lontanissimo.
Il timbro della casa
della mia adolescenza.

Helga Stania (Svizzera)

Mondo silenzioso.
Corvi piegati nella neve.
Funerale.

Rita Bletgen-in't Hout (Olanda)

Un gatto bianco
curva la sua schiena.
Luna d'inverno.

Cherese Cobb (USA)

Sentieri divisi
nella nostra famiglia.
Erba ghiacciata.

Marietta McGregor (Australia)

In questa città,
nato e cresciuto proprio qui.
Il salice d'inverno.

Jiro Oba (Giappone)

Forte pioggia.
Un cigno nero nasconde la testa
sotto la sua ala.

Lorne Henry (Australia)

Chiesa vuota.
Alla luce di una candela
la processione degli angeli.

Wieslaw Karlinski (Polonia)

L'ultima foglia dorata
sceglie di cadere
sulla mia mano

Don Hansbrough (USA)

Capodanno.
Faccio gli auguri a tutti
con questo haiku.

Pravat Kumar Padhy (India)

Il suono delle foglie.
Il suono delle onde.
Presto il silenzio.

Marie Jeanne Sakhinis De Meis (Francia)

Prendendo il suo posto
nel pantheon delle divinità.
La luna del deserto.

Devin Harrison (Canada)