Il mare grigio
si oscura nella sera.
Il vuoto cresce.

Denis Ferre (Belgio)

Pieno autunno.
Sento la melodia
di una carillon distante.

Goda Bendoraitiene (Lituania)

Bassa marea.
L'ombra del faro
coperta dall'onda.

Zuzanna Truchlewska (Polonia)

Prima di tutto
le rose bianche
nell'alba di autunno.

Martin Berner (Germania)

Il giorno è oscuro.
Gocce di pioggia 
scivolano sulla finestra.

Andres Ehin (Estonia)

Con calma una goccia di pioggia
racconta una storia d'autunno
alle foglie cadute.

Smajil Durmisevic (Bosnia)

Autunno fresco.
La rugiada del mattino 
sulla pelle della statua nuda.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Sua Maestà se ne è andato.
Noi siamo tristi
ma la vita va avanti!

Vasu Sankamnerd (Thailandia)

4 del mattino.
La pioggia d'autunno
è più forte del mio sonno.

Oana Boazu (Romania)

Agitate
le sferzate di pioggia
mettono tristezza.

Ernesto Santiago (Filippine)

Draghi dormono
nei letti sassosi dei fiumi
vestiti di foglie.

Jessica Renee Dawson (Canada)

Il primo freddo
Rami zuppi di pioggia
Impercettibile canto

Nazarena Rampini (Italia)